العصا والجزرة في الصينية

• 胡萝卜加大棒

• "نهج العصا والجزرة" في الصينية    胡萝卜加大棒  软硬兼施
• "الجزر" في الصينية    落潮  退潮
• "قوائم الجزر في العالم" في الصينية    岛屿列表
• "نموذج الكرة والعصا" في الصينية    球棒模型
• "عصارة العنب" في الصينية    葡萄原汁
• "المد والجزر" في الصينية    潮汐
• "قوة المد والجزر" في الصينية    潮汐力
• "مدى المد والجزر" في الصينية    潮差
• "كعكة الجزرة" في الصينية    胡萝卜蛋糕
• "الجزري" في الصينية    加扎利
• "برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية في أفريقيا" في الصينية    非洲最不发达国家、内陆国家和小岛屿发展中国家行动纲领
• "حلقة العمل المعنية بمشاكل التنمية واحتياجات السياسات العامة للاقتصادات الجزرية الصغيرة" في الصينية    小岛屿国家的发展问题与政策需要讲习班
• "العصارية" في الصينية    多汁
• "رمز العصا" في الصينية    计数符号
• "جزر العالم" في الصينية    世界群岛
• "ثعلب الجزر" في الصينية    岛屿灰狐
• "تصنيف:كرة قدم في الجزر العذراء البريطانية" في الصينية    英属维尔京群岛足球
• "وحدة المناطق الساحلية والجزر الصغيرة" في الصينية    沿海区域和小岛屿股
• "تصنيف:العصافير الزرقاء" في الصينية    蓝鸲属
• "اتحاد الجزر العظيمة" في الصينية    伟大群岛的联合
• "الجزر العقادية" في الصينية    埃加迪群岛
• "تصنيف:الجزر العذراء" في الصينية    处女群岛
• "شبكة الجزر الصغيرة" في الصينية    小岛屿国家网络
• "العشير" في الصينية    伙伴  伴侣
• "العشرينات الهادرة" في الصينية    咆哮的二十年代

• ويشدد Amsden (1989) على أهمية استراتيجية العصا والجزرة في تنفيذ السياسات الصناعية.
  阿姆斯登(1989)强调在执行产业政策过程中必须运用胡萝卜加大棒的策略。
• وقال عدد من المندوبين إن ثمة حاجة إلى تحقيق توازن بين جهود وإجراءات الإنفاذ من جهة، وجهود وإجراءات الدعوة من جهة ثانية، واقترح أحد المندوبين اتباع نهج " العصا والجزرة " .
  一些代表称，有必要在执行以及倡导努力和活动之间达成平衡；一名代表建议采用 " 胡萝卜加大棒 " 的做法。